Guía: Glosario de riego
Términos de riego de la A a la Z
- Acidificación
- Inyección controlada de ácido en el agua de riego para disolver depósitos de sales de calcio en goteros y líneas. Se hace con la dosis que indique un técnico; ver mantenimiento.
- Acolchado
- Película plástica que cubre el suelo de la cama de siembra. Reduce la evaporación y la maleza; se usa mucho con cintilla en hortalizas.
- Aforo
- Medición del caudal real de una fuente o de un emisor. Un gotero se afora juntando su agua en un vaso graduado durante un minuto.
- Aspersión
- Riego que reparte el agua en gotas por el aire con aspersores o rotores, cubriendo toda la superficie. Ver aspersión.
- Aspersor de impacto
- Aspersor que gira a golpes de un brazo con resorte que el propio chorro empuja. Común en forrajes y granos.
- Autocompensado
- Emisor que mantiene casi el mismo gasto aunque cambie la presión, dentro del rango de su ficha. Útil en líneas largas y terrenos con pendiente.
- Bar
- Unidad de presión. 1 bar equivale a unos 14.5 psi y a unos 10.2 metros de columna de agua.
- Bulbo húmedo
- Volumen de suelo que moja un gotero. En suelo arenoso es angosto y profundo; en arcilloso, ancho y somero.
- Cabezal de riego
- Conjunto de piezas al inicio del sistema: filtros, fertirriego, válvulas, manómetros y medidor. Va entre la bomba y la tubería principal.
- Capacidad de campo
- Agua que el suelo retiene después de drenar el exceso. Regar más allá de ese punto solo hace que el agua se pierda hacia abajo.
- Carga dinámica total
- Presión total que debe vencer la bomba, en metros: desnivel, profundidad del agua, pérdidas en el camino y presión del emisor.
- Caudal
- Volumen de agua por unidad de tiempo. En riego se usa L/h para emisores y L/s o m³/h para bombas y tuberías.
- Cintilla
- Cinta de goteo de pared delgada con emisores a distancia fija, para hortalizas de temporada. Ver cintilla.
- Cloración
- Inyección controlada de cloro en el agua de riego para controlar algas y bacterias dentro de las líneas.
- Coeficiente de cultivo (Kc)
- Factor que ajusta la evapotranspiración de referencia a un cultivo y su etapa. Multiplicado por la ETo da el agua que usa el cultivo.
- Conductividad eléctrica
- Medida de las sales disueltas en el agua o en el suelo. Un análisis de agua la reporta; sirve para prever problemas de salinidad.
- Controlador de riego
- Programador que abre las electroválvulas de cada zona por turnos, a la hora y por el tiempo fijados. Ver válvulas y controladores.
- Difusor
- Emisor emergente de chorro fijo en abanico para pasto y jardín. Cubre radios cortos y aplica el agua más rápido que un rotor.
- Distribuidora
- Tubería que lleva el agua de la válvula del sector a las líneas regantes. Suele ir perpendicular a las hileras.
- Eficiencia de aplicación
- Parte del agua aplicada que queda disponible para la raíz. En goteo se usa alrededor de 85 a 95 por ciento.
- Electroválvula
- Válvula que abre y cierra con una bobina eléctrica, mandada por el controlador. Una por sector o zona.
- Emisor
- Pieza por donde sale el agua a la planta: gotero, emisor de cintilla, microaspersor, difusor o aspersor.
- Evapotranspiración
- Agua que pierden el suelo por evaporación y la planta por transpiración. Es la base para calcular cuánto regar.
- Evapotranspiración de referencia (ETo)
- Evapotranspiración de un pasto de referencia en el clima del lugar, en mm por día. La publican estaciones agroclimáticas.
- Fertirriego
- Aplicación de fertilizante disuelto en el agua de riego con venturi o bomba dosificadora. Ver fertirriego.
- Filtro de anillas
- Filtro de discos ranurados apilados que retienen la suciedad en varias capas. Se usa como filtro final.
- Filtro de arena
- Tanque con arena o grava especial que retiene algas y materia orgánica. Se limpia con retrolavado. Ver filtros.
- Filtro de malla
- Filtro con una malla de abertura fija, medida en mesh o micras. Se usa como filtro final con agua de pozo o red.
- Gasto del emisor
- Litros por hora que da un gotero o microaspersor a su presión de trabajo. Lo indica su ficha.
- Golpe de ariete
- Subida brusca de presión cuando el agua en movimiento se frena de golpe, por ejemplo al cerrar rápido una válvula. Puede reventar tubería.
- Gotero
- Emisor que deja salir el agua gota a gota, de uno a pocos litros por hora. Puede venir integrado en la manguera o insertado. Ver riego por goteo.
- Gravedad mejorada
- Riego por surcos o melgas en el que el agua se conduce por tubería en lugar de canal de tierra, para perder menos en el camino.
- Hidrociclón
- Separador sin elemento filtrante: el agua gira dentro de un cono y la arena cae a un depósito que se purga.
- Hidrozona
- Zona de un jardín que agrupa plantas con la misma necesidad de agua, sol y tipo de emisor, para regarlas con una sola válvula.
- Intensidad de aplicación
- Qué tan rápido aplica agua un sistema, en mm/h: caudal en L/h entre superficie en m². En jardinería se le llama también tasa de precipitación.
- Lámina de riego
- Altura de agua aplicada sobre el terreno, en milímetros. 1 mm sobre 1 m² es 1 litro; sobre una hectárea, 10 m³.
- Largo máximo de línea
- Longitud máxima de una línea regante para que el último emisor dé casi lo mismo que el primero. Depende del diámetro, el gasto y la separación.
- Línea principal
- Tubería que lleva el agua del cabezal a las válvulas de los sectores. Normalmente de PVC, enterrada.
- Línea regante
- Manguera o cintilla con los emisores, tendida a lo largo de la hilera de plantas.
- Manómetro
- Medidor de presión. Uno antes y otro después del filtro dicen cuándo lavarlo.
- Mesh
- Número de aberturas por pulgada lineal de una malla. A más mesh, filtro más fino; 120 mesh son unas 125 a 130 micras.
- Micra
- Milésima de milímetro. Se usa para indicar el tamaño de abertura de un filtro.
- Microaspersión
- Riego con microaspersores de bajo caudal, uno por árbol o por tramo de hilera, que mojan un círculo pequeño. Ver microaspersión.
- Multicompuertas
- Tubería con compuertas ajustables que reparte el agua pareja entre surcos en el riego por gravedad mejorada.
- Nivel dinámico
- Profundidad a la que queda el agua de un pozo mientras la bomba trabaja. Es mayor que el nivel estático, medido con la bomba parada.
- Pérdida de carga
- Presión que el agua pierde por fricción en tuberías, conexiones, filtros y válvulas. Crece con el largo y el caudal, y baja con un diámetro mayor.
- pH del agua
- Medida de qué tan ácida o alcalina es el agua. Un pH alto favorece los depósitos de sales en los goteros.
- Pivote central
- Tubería sobre torres con ruedas que gira alrededor de un punto y riega un círculo. Para superficies grandes y planas.
- Presión de trabajo
- Presión a la que un emisor da el gasto de su ficha. La cintilla trabaja a baja presión; la aspersión, a más presión.
- Psi
- Libras por pulgada cuadrada, unidad de presión. 15 psi son alrededor de 1 bar.
- RD
- Relación de dimensiones de un tubo: diámetro exterior entre espesor de pared. A menor RD, pared más gruesa y más presión aguanta.
- Regulador de presión
- Válvula que baja la presión a un valor fijo a su salida, para proteger cintilla y goteros.
- Retrolavado
- Lavado de un filtro invirtiendo el sentido del agua para sacar lo retenido.
- Riego por goteo
- Sistema que entrega el agua gota a gota junto a la raíz con goteros o cintilla. Es el que menos agua pierde por evaporación.
- Riego subterráneo
- Goteo con la cintilla o la manguera enterrada a poca profundidad. Moja la raíz sin mojar la superficie.
- Rotor
- Aspersor emergente que gira y lanza uno o varios chorros a mayor distancia que un difusor. Para áreas de pasto grandes.
- Sector de riego
- Parte del terreno que riega al mismo tiempo, abierta por su propia válvula.
- Sensor de humedad
- Sensor en el suelo que avisa o suspende el riego cuando el suelo todavía tiene agua suficiente.
- Sensor de lluvia
- Sensor que suspende el programa de riego cuando llueve.
- Traslape
- Cruce entre el alcance de aspersores vecinos para que el riego quede parejo. En jardinería se busca que el chorro de uno llegue al siguiente.
- Uniformidad
- Qué tan parejo entrega el sistema el agua: un buen sistema da casi lo mismo al primer emisor que al último.
- Válvula de aire
- Válvula que saca el aire al llenar la tubería y deja entrar aire al vaciarla, para evitar vacío. Va en los puntos altos.
- Válvula de retención
- Válvula que deja pasar el agua en un solo sentido. A la salida de la bomba evita que el agua regrese.
- Venturi
- Inyector sin motor que succiona el fertilizante aprovechando una diferencia de presión en la línea.
¿Qué unidades se usan en riego y cómo se convierten?
| Unidad | Equivale a | Se usa para |
|---|---|---|
| 1 L/s | 3.6 m³/h o 3,600 L/h | Caudal de pozos, bombas y tuberías |
| 1 m³/h | 0.278 L/s o 1,000 L/h | Caudal de filtros y medidores |
| 1 galón por minuto | 0.063 L/s o 0.227 m³/h | Fichas de equipo de Estados Unidos |
| 1 bar | 14.5 psi o 10.2 m de columna de agua | Presión de emisores y bombas |
| 1 kg/cm² | 0.98 bar o 14.2 psi | Manómetros antiguos |
| 1 mm de lámina | 1 L/m² o 10 m³/ha | Agua aplicada o que pide el cultivo |
| 1 hectárea | 10,000 m² | Superficie |
| 1 pulgada | 25.4 mm | Diámetro nominal de tubos y conexiones |
Valores redondeados. Para pasar de L/s a m³/h multiplica por 3.6; de bar a psi, por 14.5.
¿Cuál es la diferencia entre caudal y presión?
El caudal es cuánta agua pasa: litros por segundo o metros cúbicos por hora. La presión es con cuánta fuerza la empuja el sistema: bar, psi o metros de columna de agua. Una fuente puede dar mucho caudal con poca presión, como una pila a nivel del terreno, o poca agua con mucha presión, como una toma doméstica.
En un sistema de riego necesitas los dos: el caudal decide cuántos emisores riegan a la vez y la presión decide qué emisor puedes usar y hasta dónde llega el agua. La guía de cómo diseñar un sistema muestra cómo se calculan juntos, y la calculadora de goteo te da el caudal en segundos.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es el caudal en riego?
- Es la cantidad de agua que pasa por unidad de tiempo. Para emisores se mide en litros por hora y para bombas y tuberías en litros por segundo o metros cúbicos por hora. 1 L/s son 3.6 m³/h.
- ¿Qué es la lámina de riego?
- Es la altura de agua que se aplica sobre el terreno, en milímetros. 1 mm sobre 1 m² es 1 litro, y sobre una hectárea son 10 metros cúbicos.
- ¿Qué significa mesh en un filtro?
- Es el número de aberturas por pulgada lineal de la malla. A más mesh, más fino el filtro. Para goteo es común pedir 120 mesh, unas 125 a 130 micras, aunque manda la ficha del gotero.
- ¿Qué es el bulbo húmedo?
- Es el volumen de suelo que moja un gotero. En suelo arenoso el agua baja rápido y el bulbo es angosto; en suelo arcilloso se extiende a los lados y el bulbo es ancho.
- ¿Cuántos psi es un bar?
- Un bar son alrededor de 14.5 psi, y equivale a unos 10.2 metros de columna de agua. Por eso cada 10 metros de desnivel cambian la presión cerca de 1 bar.
Sigue leyendo
- Cómo diseñar un sistemaDe los datos de tu terreno al plano del sistema.Guías y herramientasLeer la guía
- Riego por goteoEl agua gota a gota en la raíz: hortalizas, frutales, viñedo y nogal.SistemasLeer la guía
- Calculadora de goteoGoteros, caudal, tiempo de riego y sectores en segundos.Guías y herramientasLeer la guía